MONOLA est un site en français sur la musique de New Orleans et de la Louisiane.

Il est fait par un amateur, passionné certes, mais amateur ! Il ne sera donc jamais exhaustif et, malheureusement, contient certainement quelques erreurs et il est évidemment incomplet.

Soyez donc indulgents ! Je reste, bien entendu, à l'écoute de tous, érudit ou non, et je serai heureux de connaître votre avis sur le site et de recevoir des informations qui me permettront de combler les lacunes.

Lorsque je les connais, je me suis efforcé d'indiquer les adresses internet; je vous remercie de me prévenir si un lien mentionné sur le site s'avère inactif.

Ce site n'a absolument aucune prétention commerciale. Les photos qui s'y trouvent proviennent de sources diverses (livres, revues, internet, photos personnelles), aussi pour tout éventuel problème, soyez sympas, contactez-moi et je me plierai aux contraintes en vigueur... Il en est de même pour les extraits musicaux ! Quant aux textes, ils sont issus de livres, soit en français, soit en anglais (donc traduits par mes soins).

N.B. : Toutes les photos du festival de 1994 et de 2004 sont des photos personnelles.

MONOLA is a french web site about the music of New Orleans and Louisiana.

It is made by an amateur, enthusiast of course, but only amateur! It will never be exhaustive and, unfortunately, probably contains some errors and it is obviously incomplete.

Be indulgent! I am, of course, listen to y’all, scholar or not, and I’ll be happy to know your opinion about the site and receive information that will help me fill in the gaps.

When I know, I have tried to indicate the internet addresses; thank you for telling me if a link mentioned on the site is inactive.

This site has absolutely no commercial claim. The pictures in it are from various sources (books, magazines, internet, and personal pictures), so for any possible problem, be cool, contact me and I’ll submit to the current constraints… It’s the same for music clips! As for the texts, they are from books and internet, either in French or in English (translated by me).

N.B.: All the pictures of the 1994 & 2004 Jazz Fest are personal pictures.